This. Which means its entirely possible that there is a problem with the actual bank details and they cant get the payment out. It could be something as simple as the account name they are paying to not tallying with the SWIFT code or something.
Affutd might not be the most popular program in the world, but now they rep William Hill and are white listed they cant actually refuse to pay. Stock prices, legally responsible under UK laws etc etc.
Like I say, if you pm me his user name I might be able to help (I'm ex Hills so have a few contacts - no promises though
)